Ho il file della targa, può essere utile?

Si ma è indispensabile che sia un file in formato vettoriale, ovvero generato da software quali Autocad, CorelDraw, Illustrator, FreeHand ecc. 

File generati da PainBrush, Photopaint, Photoshop ecc. sono definiti Bitmap e quindi alla stregua di un disegno su carta. 

L'ideale è un file Illustrator per Macintosh con il testo convertito in curve oppure inserite il file del font (ttf) assieme al file della targa.